Qual texto posso editar?

As linhas cuja fonte está incorporada ao arquivo como TrueType ou OpenType, o caso comum nos PDFs feitos com Word, LibreOffice ou Google Docs: você edita com a fonte original, e o alinhamento e o resto da página ficam como estavam. Muitos arquivos contêm só as letras que usam; se você digitar uma letra que não está entre elas, mostramos a linha com uma fonte substituta ao lado da original antes de salvar, e você a mantém ou descarta. Texto em imagens (use Reconhecimento de texto), texto desenhado como formas e texto usado como máscara de outro conteúdo não podem ser editados; você pode cobri-los e escrever texto novo. Um parágrafo inteiro é reorganizado no próprio espaço quando você adiciona ou remove palavras; se ficar mais longo, pode empurrar para baixo os parágrafos da mesma coluna — nunca para a página seguinte — ou o editor mostra onde ele para. O texto composto com um tipo de fonte mais antigo (Type 1), comum em arquivos feitos com LaTeX, é editado com as letras originais quando o editor consegue converter a fonte; quando não consegue, essa linha é escrita com uma fonte substituta, mostrada antes de salvar.

Posso editar os desenhos de um PDF?

Linhas, formas e partes de diagramas desenhadas como gráficos vetoriais são selecionadas pelo contorno e depois podem ser movidas, redimensionadas, recoloridas ou excluídas, com a espessura e o estilo da linha alterados; um grupo de desenhos se move junto. Alguns desenhos só podem ser movidos ou excluídos inteiros, não recoloridos: os preenchidos com um padrão repetido ou um degradê de cor e os que se misturam com o que está embaixo deles; quando o arquivo não permite movê-lo, um desenho assim só pode ser excluído, e o editor avisa. Dois tipos não aceitam nenhuma alteração, e o editor avisa: um desenho que também marca onde outro conteúdo fica visível e um desenho dentro de um bloco reutilizável compartilhado com outras páginas; você pode cobri-los. Texto desenhado como formas é um desenho, não texto.

O cabeçalho, o rodapé e a marca d'água podem ser editados depois?

O cabeçalho e o rodapé são escritos como texto comum em cada página escolhida, com o número da página, o total de páginas, a data, o título ou o nome do arquivo preenchidos, então depois você edita, move ou exclui cada linha como qualquer texto que adicionar. Uma marca d'água de texto simples também é texto. Uma marca d'água repetida ou de imagem é um único bloco por página que você pode mover ou excluir, não alterar por dentro; para alterá-la, exclua-a e adicione de novo. Tudo isso é conteúdo novo sobre a página; o conteúdo existente não é tocado.

Posso adicionar ou alterar campos de formulário?

Sim. Escolha Adicionar campo, escolha um tipo — texto, caixa de seleção, botão de opção, lista ou menu suspenso, assinatura — e arraste uma caixa onde ele deve ficar; um formulário sem campos os recebe do mesmo jeito. Selecione um campo para movê-lo ou redimensioná-lo, renomeá-lo, torná-lo obrigatório ou somente leitura, dar a ele várias linhas ou um caractere por casa, editar as opções de uma lista, escolher a marca de uma caixa de seleção, alterar as cores e o tamanho da fonte, ou movê-lo na ordem de tabulação; cada alteração é um passo que você pode desfazer. Um documento certificado digitalmente recusa campos novos e alterações de campos — o editor avisa, e a saída é uma cópia sem assinaturas; um formulário em um formato de formulário mais antigo (XFA) ainda pode ser preenchido, mas não alterado. Campos bloqueados por uma assinatura ficam como estão.

Posso editar tabelas?

As tabelas de um PDF são de dois tipos, e o editor diz qual encontrou. Uma tabela com estrutura no arquivo — o caso comum em arquivos feitos com Word ou LibreOffice com a marcação de acessibilidade ligada — deixa você editar qualquer célula, inserir uma linha abaixo ou excluir uma linha; quando uma célula precisa de mais linhas de texto, a linha dela cresce, e as linhas abaixo, os traços da tabela e os parágrafos sob a tabela descem. Uma tabela desenhada só com traços, sem estrutura, é detectada por esses traços e pelo texto alinhado neles: você pode editar as células, mas ainda não dá para adicionar nem excluir linhas. Uma tabela em uma digitalização continua sendo uma imagem até você executar Reconhecimento de texto, e então vira linhas de texto, não uma tabela.

O editor funciona no celular?

Sim, em um Chrome, Edge, Firefox ou Safari recente. Arquivos muito grandes podem passar da memória de um celular; o editor avisa e sugere um computador.

O editor consegue conferir uma assinatura digital?

Sim, no seu dispositivo. Para cada assinatura, o editor calcula a impressão da parte assinada do arquivo e verifica a assinatura com o certificado que está dentro do arquivo; depois compara o que veio em seguida: ele diz quem assinou e quando, e se o documento não foi alterado depois da assinatura, foi alterado apenas por preenchimento ou anotação, ou foi alterado no conteúdo. Dois limites ditos com honestidade: a identidade do signatário não é verificada junto a uma autoridade, porque o navegador não tem um repositório de certificados confiáveis — por isso o editor nunca diz que uma assinatura é válida juridicamente —, e os carimbos de tempo são mostrados, não verificados. Algoritmos antigos ou incomuns são informados como não conferidos, com o motivo.

Posso assinar com o meu próprio certificado?

Sim, com um arquivo .p12 ou .pfx e a senha dele. O arquivo é lido no seu navegador: a chave privada vai para a memória do navegador até você fechar o documento, a senha é usada uma única vez e não é guardada, e nada é enviado a lugar nenhum. A assinatura é gravada ao salvar, como a última coisa adicionada ao arquivo, no formato PAdES que os outros programas de PDF leem, visível numa caixa ou invisível; o editor a confere em seguida com a mesma conferência que aplica a qualquer assinatura. Nenhum carimbo de tempo de uma autoridade é adicionado, então a hora da assinatura é o relógio do seu dispositivo. Salvar o arquivo de novo reescrevendo-o remove a assinatura; alterações adicionadas ao arquivo como revisão a mantêm.

Posso salvar como PDF/A?

Você pode salvar como PDF/A-2b, a forma de arquivamento do PDF: fontes incorporadas, cores definidas, informações do arquivo em forma padrão, nada que dependa de um programa externo. O arquivo inteiro é reescrito, então as assinaturas existentes são removidas, e o resultado é conferido antes de ser oferecido; quando a conferência não passa, você recebe o arquivo com a lista do que ele ainda viola, quase sempre uma fonte que o original não incorpora: o editor não incorpora de novo as fontes do original nem converte as cores dele. O texto que você adiciona é gravado com fontes incorporadas, então nunca quebra a conformidade por si só. Marcar para acessibilidade é uma opção separada: ela marca o texto e as imagens que você adicionou, com o idioma do documento e os textos alternativos, e não é uma certificação completa de acessibilidade.

Editar um PDF no navegador, sem enviá-lo

Atualizado em 2 de novembro de 2026

A maioria dos editores de PDF online envia seu documento para um servidor, edita-o lá e devolve uma cópia. O editor deste site faz o contrário: o PDF é aberto, alterado e salvo pelo seu próprio navegador, no seu próprio dispositivo, e o que é baixado, uma só vez, é o código do editor. Este guia diz com clareza o que esse editor pode fazer hoje, o que ainda não pode e como você mesmo pode conferir que nada sai do seu dispositivo.

Você pode alterar o texto existente — uma linha ou um parágrafo inteiro, reorganizado no próprio espaço — onde a fonte dele permite; se não, o substituto é mostrado antes de salvar. Também pode adicionar texto, imagens, anotações, links e sua assinatura, preencher formulários, reordenar páginas, localizar e substituir palavras, tarjar de forma permanente, tornar uma página digitalizada pesquisável ou transformá-la em texto editável, mover e recolorir os desenhos, recortar e girar imagens, adicionar um cabeçalho, um rodapé ou uma marca d'água em cada página, conferir as assinaturas digitais do arquivo ou assinar com o seu próprio certificado, e salvar como PDF/A-2b.

O que você pode fazer hoje

Você abre um PDF e o editor diz primeiro quão editável ele é: totalmente, em parte ou não com segurança (arquivos danificados, criptografia desconhecida), com o motivo em palavras simples. Depois você pode alterar o texto existente onde a fonte dele permite: uma linha ou um parágrafo inteiro, que é reorganizado no próprio espaço quando você adiciona ou remove palavras (se não, o substituto é mostrado antes de salvar); adicionar texto novo em qualquer lugar, com uma fonte que tem acentos e no tamanho, na cor e no alinhamento que escolher; colocar uma imagem de um arquivo, da área de transferência ou arrastando, e movê-la ou redimensioná-la; destacar, sublinhar ou riscar um trecho, desenhar à mão livre, adicionar retângulos, elipses e notas de texto; desenhar, digitar ou importar sua assinatura e colocá-la em uma página; preencher campos de formulário de todos os tipos comuns; girar, reordenar, duplicar, excluir e inserir páginas; pesquisar no texto e substituir palavras, vendo primeiro o antes e o depois de cada ocorrência; adicionar links para um endereço web ou para outra página, ou deixar o editor encontrar os endereços já escritos no texto; tarjar de forma permanente, selecionando texto ou desenhando uma caixa: o texto, os pixels das imagens e as anotações sob ela são removidos do arquivo, e depois de salvar o arquivo é relido para confirmar que nada ficou ali; em uma página digitalizada, executar Reconhecimento de texto para torná-la pesquisável ou transformá-la em parágrafos editáveis escritos com uma fonte substituta, com o original mostrado ao lado do resultado antes de você mantê-lo; definir a área visível de uma página e alterar as informações do arquivo (título, autor, assunto, palavras-chave); selecionar um desenho — uma linha, uma forma, uma parte de um diagrama — e movê-lo, redimensioná-lo, recolori-lo ou excluí-lo, ou alterar a espessura e o estilo da linha dele, com os desenhos de um grupo se movendo juntos; girar uma imagem, recortá-la, definir a opacidade dela, salvá-la no seu dispositivo ou substituí-la mantendo o tamanho; adicionar um cabeçalho e um rodapé com o número da página, o total de páginas, a data, o título do documento ou o nome do arquivo, escritos como texto que você pode editar depois; aplicar uma marca d'água, como texto ou como imagem, nas páginas que escolher; quando um parágrafo que você edita fica mais longo, empurrar para baixo os parágrafos abaixo dele na mesma coluna; adicionar campos de formulário de todos os tipos comuns a qualquer PDF, inclusive a um que não os tem, e alterar o nome, a obrigatoriedade, as opções, as cores, o lugar ou a ordem de tabulação de um campo; editar as células de uma tabela e, em uma tabela com estrutura no arquivo, inserir e excluir linhas, com as linhas abaixo descendo quando uma célula cresce; editar o texto composto com um tipo de fonte mais antigo (Type 1), comum em arquivos feitos com LaTeX, com as letras originais onde o editor consegue converter a fonte; conferir cada assinatura digital do arquivo no seu dispositivo e ler quem assinou, quando e se o documento foi alterado depois; assinar com o seu próprio certificado (.p12 ou .pfx), de forma visível ou invisível, como a última coisa adicionada ao arquivo; salvar como PDF/A-2b com o resultado conferido; marcar para acessibilidade o texto e as imagens que você adicionou, com o idioma do documento e os textos alternativos; e, onde o navegador oferece um seletor de arquivos, salvar a cópia verificada com o nome do original (o navegador pergunta onde colocá-la; se você escolher o original, ele é substituído), ou baixá-la caso contrário.

Cada alteração é um passo em um histórico que você pode desfazer um a um ou percorrer de volta, e os passos ficam guardados como rascunho neste navegador, então uma aba fechada não perde nada. Salvar grava um arquivo novo, relê-o e compara cada página editada com o que você pediu e cada página intocada com o original; se algo difere fora das áreas editadas, o arquivo não é oferecido e você desfaz a última alteração ou mantém o original. Você pode comparar o antes e o depois na tela.

O que você ainda não pode fazer (em 2 de novembro de 2026)

Um parágrafo que fica mais longo pode empurrar para baixo os parágrafos da mesma coluna, mas nunca para a página seguinte nem além de uma imagem, uma tabela ou uma linha; quando não cabe, é reduzido um pouco ou o editor mostra onde ele para, e as palavras não são separadas por hífen. Links que já estavam no arquivo ainda não podem ser alterados. Imagens que o arquivo desenha de um jeito incomum podem ser cobertas ou substituídas, mas não movidas; recortar uma imagem esconde a parte fora do recorte, não a remove do arquivo. Desenhos preenchidos com um padrão ou um degradê, ou misturados com o que está embaixo deles, normalmente podem ser movidos ou excluídos inteiros, mas não recoloridos; quando o arquivo não permite movê-lo, um desenho assim só pode ser excluído; desenhos que marcam onde outro conteúdo fica visível não podem ser movidos, excluídos nem recoloridos, e os que estão dentro de um bloco reutilizável não podem ser alterados de jeito nenhum. Uma marca d'água repetida ou de imagem é um único bloco por página: pode ser movida ou excluída, não alterada por dentro. Anotações feitas por outros programas podem ser excluídas, mas não alteradas. A tarja remove o que está sob as caixas, mas não refaz a disposição da página ao redor delas, e a fonte que fica no arquivo ainda pode mostrar quais letras existiram no documento. Uma página digitalizada transformada em texto editável não mantém a fonte original, e escrita à mão, carimbos e tabelas sem linhas ficam como imagens; o reconhecimento nunca é perfeito, então confira a comparação. Uma tabela desenhada só com traços, sem estrutura no arquivo, deixa você editar as células, mas não adicionar nem excluir linhas; colunas não podem ser adicionadas nem excluídas em nenhuma tabela, uma tabela nunca passa para a página seguinte, e uma tabela em uma digitalização vira linhas de texto depois do Reconhecimento de texto, não uma tabela. O texto em um tipo de fonte mais antigo que o editor não consegue converter continua sendo escrito com uma fonte substituta, dito para essa linha antes de salvar. Um documento certificado recusa campos novos e alterações de campos até você salvar uma cópia sem assinaturas, e um formulário em um formato de formulário mais antigo (XFA) pode ser preenchido, mas não alterado. A conferência de uma assinatura diz se o arquivo ainda corresponde ao que foi assinado, não quem é o signatário: as identidades não são verificadas junto a uma autoridade, e os carimbos de tempo são mostrados, não verificados; assinar com o seu certificado não adiciona um carimbo de tempo de uma autoridade. Salvar como PDF/A-2b não incorpora as fontes que o original deixou de fora nem converte as cores dele, então um arquivo assim é informado como não conforme, com o motivo. A marcação para acessibilidade cobre o que você adicionou, não o conteúdo que o arquivo já tinha, e não é uma certificação completa de acessibilidade. Cada uma dessas coisas está a caminho; a página da ferramenta diz o que mudou quando isso acontece.

Como conferir que nada sai do seu dispositivo

Você não precisa acreditar na nossa palavra. Abra o editor, depois as ferramentas de desenvolvedor do navegador (F12 ou Ctrl+Shift+I no Windows e no Linux, Option+Command+I em um Mac) e escolha a aba Rede (Network). Solte um PDF, faça algumas edições e salve. As requisições que você vê trazem o código do editor, as fontes e os arquivos dos motores deste site; nenhuma carrega seu arquivo, e a lista fica parada enquanto você edita e salva. Um único relatório anônimo pequeno é enviado por documento (quão editável ele era, se o salvamento deu certo e o nome do programa que produziu o arquivo), nunca nenhum conteúdo; a política de privacidade o descreve.

Uma segunda conferência não precisa de ferramentas: abra o editor uma vez, coloque o dispositivo em modo avião e use-o de novo. Ele abre, edita e salva sem conexão, porque tudo de que precisa já está no seu dispositivo.

Documentos assinados e formulários

Um PDF assinado digitalmente abre com uma nota sobre o que a assinatura permite. Onde o documento permite, preencher campos, adicionar anotações e colocar uma assinatura são adicionados ao arquivo sem tocar no que foi assinado; alterações de texto e de páginas precisam de uma cópia sem assinaturas, que você escolhe explicitamente, e se outro programa ainda mostra a assinatura como válida depende desse programa. Os valores do formulário são gravados no arquivo com a aparência deles, então outros programas de PDF os mostram como você digitou. Scripts ligados aos campos, para totais ou formatação, nunca são executados aqui: o valor é salvo exatamente como digitado, e o editor avisa antes de salvar. Campos novos e alterações nas propriedades de um campo contam como alterações do documento: um documento certificado os recusa até você salvar uma cópia sem assinaturas, e os campos bloqueados por uma assinatura mantêm as propriedades. O painel Assinaturas confere cada assinatura no seu dispositivo — a impressão da parte assinada do arquivo é calculada e a assinatura é verificada com o certificado do arquivo — e diz se o documento não foi alterado depois da assinatura, foi alterado apenas por preenchimento ou anotação, ou foi alterado no conteúdo; a identidade do signatário não é verificada junto a uma autoridade. Com o seu próprio arquivo de certificado (.p12 ou .pfx) você pode adicionar uma assinatura sua: a chave nunca sai do navegador, a senha é usada uma única vez e a assinatura é gravada por último, no formato PAdES que os outros programas leem, sem carimbo de tempo de uma autoridade.

Dicas

Em uma página digitalizada o texto é uma imagem: escreva texto novo por cima ou execute Reconhecimento de texto para torná-la pesquisável ou transformá-la em texto editável; destacar precisa de texto selecionável.
Letras que a fonte de um campo de formulário não tem são escritas com uma fonte substituta; o editor diz quais antes de salvar.

Perguntas

Qual texto posso editar?: As linhas cuja fonte está incorporada ao arquivo como TrueType ou OpenType, o caso comum nos PDFs feitos com Word, LibreOffice ou Google Docs: você edita com a fonte original, e o alinhamento e o resto da página ficam como estavam. Muitos arquivos contêm só as letras que usam; se você digitar uma letra que não está entre elas, mostramos a linha com uma fonte substituta ao lado da original antes de salvar, e você a mantém ou descarta. Texto em imagens (use Reconhecimento de texto), texto desenhado como formas e texto usado como máscara de outro conteúdo não podem ser editados; você pode cobri-los e escrever texto novo. Um parágrafo inteiro é reorganizado no próprio espaço quando você adiciona ou remove palavras; se ficar mais longo, pode empurrar para baixo os parágrafos da mesma coluna — nunca para a página seguinte — ou o editor mostra onde ele para. O texto composto com um tipo de fonte mais antigo (Type 1), comum em arquivos feitos com LaTeX, é editado com as letras originais quando o editor consegue converter a fonte; quando não consegue, essa linha é escrita com uma fonte substituta, mostrada antes de salvar.
Posso editar os desenhos de um PDF?: Linhas, formas e partes de diagramas desenhadas como gráficos vetoriais são selecionadas pelo contorno e depois podem ser movidas, redimensionadas, recoloridas ou excluídas, com a espessura e o estilo da linha alterados; um grupo de desenhos se move junto. Alguns desenhos só podem ser movidos ou excluídos inteiros, não recoloridos: os preenchidos com um padrão repetido ou um degradê de cor e os que se misturam com o que está embaixo deles; quando o arquivo não permite movê-lo, um desenho assim só pode ser excluído, e o editor avisa. Dois tipos não aceitam nenhuma alteração, e o editor avisa: um desenho que também marca onde outro conteúdo fica visível e um desenho dentro de um bloco reutilizável compartilhado com outras páginas; você pode cobri-los. Texto desenhado como formas é um desenho, não texto.
O cabeçalho, o rodapé e a marca d'água podem ser editados depois?: O cabeçalho e o rodapé são escritos como texto comum em cada página escolhida, com o número da página, o total de páginas, a data, o título ou o nome do arquivo preenchidos, então depois você edita, move ou exclui cada linha como qualquer texto que adicionar. Uma marca d'água de texto simples também é texto. Uma marca d'água repetida ou de imagem é um único bloco por página que você pode mover ou excluir, não alterar por dentro; para alterá-la, exclua-a e adicione de novo. Tudo isso é conteúdo novo sobre a página; o conteúdo existente não é tocado.
Posso adicionar ou alterar campos de formulário?: Sim. Escolha Adicionar campo, escolha um tipo — texto, caixa de seleção, botão de opção, lista ou menu suspenso, assinatura — e arraste uma caixa onde ele deve ficar; um formulário sem campos os recebe do mesmo jeito. Selecione um campo para movê-lo ou redimensioná-lo, renomeá-lo, torná-lo obrigatório ou somente leitura, dar a ele várias linhas ou um caractere por casa, editar as opções de uma lista, escolher a marca de uma caixa de seleção, alterar as cores e o tamanho da fonte, ou movê-lo na ordem de tabulação; cada alteração é um passo que você pode desfazer. Um documento certificado digitalmente recusa campos novos e alterações de campos — o editor avisa, e a saída é uma cópia sem assinaturas; um formulário em um formato de formulário mais antigo (XFA) ainda pode ser preenchido, mas não alterado. Campos bloqueados por uma assinatura ficam como estão.
Posso editar tabelas?: As tabelas de um PDF são de dois tipos, e o editor diz qual encontrou. Uma tabela com estrutura no arquivo — o caso comum em arquivos feitos com Word ou LibreOffice com a marcação de acessibilidade ligada — deixa você editar qualquer célula, inserir uma linha abaixo ou excluir uma linha; quando uma célula precisa de mais linhas de texto, a linha dela cresce, e as linhas abaixo, os traços da tabela e os parágrafos sob a tabela descem. Uma tabela desenhada só com traços, sem estrutura, é detectada por esses traços e pelo texto alinhado neles: você pode editar as células, mas ainda não dá para adicionar nem excluir linhas. Uma tabela em uma digitalização continua sendo uma imagem até você executar Reconhecimento de texto, e então vira linhas de texto, não uma tabela.
O editor funciona no celular?: Sim, em um Chrome, Edge, Firefox ou Safari recente. Arquivos muito grandes podem passar da memória de um celular; o editor avisa e sugere um computador.
O editor consegue conferir uma assinatura digital?: Sim, no seu dispositivo. Para cada assinatura, o editor calcula a impressão da parte assinada do arquivo e verifica a assinatura com o certificado que está dentro do arquivo; depois compara o que veio em seguida: ele diz quem assinou e quando, e se o documento não foi alterado depois da assinatura, foi alterado apenas por preenchimento ou anotação, ou foi alterado no conteúdo. Dois limites ditos com honestidade: a identidade do signatário não é verificada junto a uma autoridade, porque o navegador não tem um repositório de certificados confiáveis — por isso o editor nunca diz que uma assinatura é válida juridicamente —, e os carimbos de tempo são mostrados, não verificados. Algoritmos antigos ou incomuns são informados como não conferidos, com o motivo.
Posso assinar com o meu próprio certificado?: Sim, com um arquivo .p12 ou .pfx e a senha dele. O arquivo é lido no seu navegador: a chave privada vai para a memória do navegador até você fechar o documento, a senha é usada uma única vez e não é guardada, e nada é enviado a lugar nenhum. A assinatura é gravada ao salvar, como a última coisa adicionada ao arquivo, no formato PAdES que os outros programas de PDF leem, visível numa caixa ou invisível; o editor a confere em seguida com a mesma conferência que aplica a qualquer assinatura. Nenhum carimbo de tempo de uma autoridade é adicionado, então a hora da assinatura é o relógio do seu dispositivo. Salvar o arquivo de novo reescrevendo-o remove a assinatura; alterações adicionadas ao arquivo como revisão a mantêm.
Posso salvar como PDF/A?: Você pode salvar como PDF/A-2b, a forma de arquivamento do PDF: fontes incorporadas, cores definidas, informações do arquivo em forma padrão, nada que dependa de um programa externo. O arquivo inteiro é reescrito, então as assinaturas existentes são removidas, e o resultado é conferido antes de ser oferecido; quando a conferência não passa, você recebe o arquivo com a lista do que ele ainda viola, quase sempre uma fonte que o original não incorpora: o editor não incorpora de novo as fontes do original nem converte as cores dele. O texto que você adiciona é gravado com fontes incorporadas, então nunca quebra a conformidade por si só. Marcar para acessibilidade é uma opção separada: ela marca o texto e as imagens que você adicionou, com o idioma do documento e os textos alternativos, e não é uma certificação completa de acessibilidade.