Comparar dos versiones de un texto
Actualizado el 29 de octubre de 2026
«Solo cambiamos una coma»: la frase que cuesta horas. Leer dos versiones una junto a otra se deja cosas; un diff muestra cada adición y eliminación resaltada, y nada más.
La herramienta de comparar texto lo hace en el navegador para cualquier texto: una cláusula de contrato, un artículo, un archivo de configuración, una traducción.
Línea, palabra o carácter
Líneas para código, listas y cualquier cosa con un elemento por línea: una línea cambiada se muestra como eliminada más añadida. Palabras para prosa: solo las palabras cambiadas se iluminan dentro de una frase que no cambió. Caracteres para ediciones pequeñas (un dígito en un importe, una errata), donde incluso un diff por palabras marcaría toda la palabra.
Sacar el texto de un documento
Desde Word, selecciona todo y pega; el formato se pierde, que es lo que quieres. Desde un PDF, selecciona el texto y pega, o pasa el archivo por la herramienta OCR si es un escaneo. Compara cláusula a cláusula en contratos largos: la línea de resumen (+añadidas, −eliminadas) te dice de un vistazo si una sección cambió.
Recuentos y tiempo de lectura
El contador de palabras de al lado da palabras, caracteres con y sin espacios, frases y un tiempo de lectura estimado, en cualquier idioma, mientras escribes. Útil para límites (un resumen de 150 palabras, una publicación de 280 caracteres) y para comprobar que una traducción no perdió un párrafo en silencio.
Consejos
- Pega la versión antigua a la izquierda: el verde significa entonces «nuevo».
- Compara por palabras primero; pasa a caracteres solo donde una palabra esté marcada.
- Nada se envía ni se guarda; cierra la pestaña y los textos desaparecen.
Preguntas
- ¿Puede comparar dos archivos PDF directamente?
- No como archivos. Pega el texto de cada uno; en escaneos, extráelo primero con OCR.
- ¿Hay un límite de tamaño?
- 100.000 caracteres por lado, unas 50 páginas, para que la comparación siga siendo instantánea.
- ¿Ignora los espacios?
- El modo por palabras trata los cambios de espaciado como cambios; usa el modo por líneas si solo te importan las líneas con contenido.