Editar un PDF
Abre un PDF, agrega lo que falta y guarda una copia verificada; el archivo nunca sale de tu dispositivo. Puedes cambiar el texto existente donde su fuente lo permite; si no, te mostramos el sustituto antes de guardar. También puedes agregar texto, imágenes, anotaciones y tu firma, completar formularios y reordenar páginas.
Actualizado el 6 de noviembre de 2026
Cómo funciona
- Suelta un PDF o elige uno; se abre aquí, en tu dispositivo, con una nota sobre lo que se puede editar.
- Agrega texto, imágenes, anotaciones o tu firma, completa los campos del formulario, gira o reordena páginas. Deshaz lo que sea con Ctrl+Z; tu trabajo se guarda como borrador en este navegador.
- Guarda: el editor revisa el archivo nuevo página por página y luego lo descarga. Compara el antes y el después si quieres.
Cuándo editar aquí y cuándo no
Completar y firmar el formulario de un trámite, corregir una fecha o un nombre en un contrato ya exportado, agregar una cláusula o una nota al margen, tachar de forma definitiva un número de cuenta antes de compartir un documento, poner un encabezado con numeración, reordenar o girar páginas. Para todo eso el editor es el camino corto.
Si tienes el documento original en Word o en tu editor de texto, los cambios grandes se hacen mejor allí y se exporta de nuevo: un PDF guarda el resultado de una maquetación, no la maquetación. Un escaneo a mano o un sello siguen siendo imágenes; puedes cubrirlos o escribir encima, no corregir sus letras.
Antes de guardar
Al abrir el archivo, el editor dice qué texto puede cambiar con su fuente original y qué línea necesitaría una fuente sustituta, y te la muestra junto a la original para que decidas. Cada cambio es un paso que se deshace con Ctrl+Z; el borrador se queda en este navegador siete días, así que puedes cerrar y seguir mañana. Al guardar, el archivo nuevo se revisa página por página y puedes comparar el antes y el después.
En el celular y sin conexión
Completar un formulario, firmar con el dedo o agregar una nota funciona bien en el celular; editar texto largo es más cómodo en una computadora con teclado. El editor descarga su código una vez y después funciona sin conexión, y el archivo de hasta 100 MB se abre y se guarda solo en tu dispositivo.
Por qué la gente la usa
Gratis, sin cuenta
Cada herramienta es gratis, sin registro, sin correo y sin límite de cuántas veces la usas.
Tus archivos se quedan en tu dispositivo
El navegador abre el archivo y lo procesa en memoria, en tu dispositivo. No se sube nada, así que nada puede guardarse, filtrarse ni ser visto por alguien.
Sin marca de agua
El resultado es tuyo tal cual: sin marca de agua, sin logotipo, sin versión de prueba.
En cualquier dispositivo
Basta un celular, una tablet o una computadora con un navegador actual: nada que instalar, nada que actualizar.
Funciona sin conexión después de la primera visita
El navegador guarda las páginas y sus motores, así que una herramienta que ya abriste sigue funcionando sin conexión.
Motores de código abierto
El código que hace el trabajo es software de código abierto, nombrado en la página de licencias, que corre como WebAssembly en tu navegador.
Por qué es privado
Todo lo que escribes o sueltas aquí lo gestiona tu navegador, en tu dispositivo. No se sube nada. Para comprobarlo, abre las herramientas de desarrollo de tu navegador, ve a la pestaña Red y usa la herramienta: no verás ninguna petición que lleve tus datos.
Mientras se procesa un archivo, el contador bajo el resultado muestra el tráfico de red de la página: 0 solicitudes y 0 B para tus datos.
Cómo comprobarlo tú mismo, paso a paso
Lo que puedes comprobar tú mismo
Abre las herramientas de desarrollo del navegador en la pestaña Red antes de soltar un archivo: mientras la herramienta trabaja no verás ninguna solicitud con tus datos, y el contador bajo cada resultado muestra la medición de la página.
El sitio no usa cookies, así que no hay aviso de cookies. Lo único que sale de la página son conteos anónimos de uso y reportes de errores sin nombres de archivo, como describe la política de privacidad.
Cada cambio pasa por miles de pruebas automáticas en tres motores de navegador, incluida una guarda que hace fallar una prueba si un solo byte de un archivo sale de la página.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué texto puedo editar?
- Las líneas cuya fuente está incrustada en el archivo como TrueType u OpenType, el caso habitual en los PDF hechos con Word, LibreOffice o Google Docs: editas con la fuente original, y la alineación y el resto de la página quedan como estaban. Muchos archivos solo contienen las letras que usan; si escribes una letra que no está entre ellas, te mostramos la línea con una fuente sustituta junto a la original antes de guardar, y tú la conservas o la descartas. El texto en imágenes (usa Reconocimiento de texto), el texto dibujado como formas y el texto usado como máscara de otro contenido no se pueden editar; puedes cubrirlos y escribir texto nuevo. Un párrafo completo se reacomoda en su propio espacio cuando agregas o quitas palabras; si queda más largo, puede empujar hacia abajo los párrafos de la misma columna —nunca a la página siguiente— o el editor te muestra dónde se detiene. El texto compuesto con un tipo de fuente más antiguo (Type 1), habitual en archivos hechos con LaTeX, se edita con sus letras originales cuando el editor puede convertir la fuente; cuando no puede, esa línea se escribe con una fuente sustituta, que se muestra antes de guardar.
- ¿Dónde queda mi archivo?
- En tu dispositivo. El PDF lo abre y lo guarda tu navegador; nada se sube. El editor descarga su propio código una vez y después funciona sin conexión. Los borradores se guardan solo en este navegador.
- ¿Qué pasa con un documento firmado?
- Al abrirlo, el editor te dice qué permite la firma. Donde el documento lo permite, el llenado y las anotaciones se agregan al archivo sin tocar lo que fue firmado; cualquier otra cosa necesita una copia sin firmas, que eliges de forma explícita. El panel Firmas revisa cada firma en tu dispositivo y dice si el documento no fue modificado después de la firma, fue modificado solo por llenado o anotación, o fue modificado en su contenido; la identidad del firmante no se verifica frente a una autoridad. Que un programa siga mostrando la firma como válida depende de ese programa.
- ¿Qué es un borrador y cuánto tiempo se conserva?
- Cada cambio es un paso con su hora; cierra la pestaña y los pasos, junto con el archivo, quedan en este navegador como borrador, para continuar después o volver a un paso anterior. Los borradores se eliminan a los 7 días o cuando los descartas, y nunca salen de tu navegador.
- ¿La redacción es permanente?
- Sí, en el archivo guardado: el texto, los píxeles de las imágenes y las anotaciones debajo de cada recuadro se eliminan del archivo, no solo se cubren; las versiones antiguas guardadas dentro del archivo se borran y la información del archivo (título, autor, programa) se reemplaza. Después de guardar releemos el archivo y confirmamos que no quedó nada en esas zonas; si no podemos confirmarlo, el archivo no se ofrece y te decimos qué puedes hacer en su lugar. Dos límites, dichos con franqueza: la fuente que queda en el archivo puede mostrar qué letras existieron en el documento, no qué palabras; y nada se puede eliminar de las copias ya enviadas.
- ¿Puedo editar un PDF escaneado?
- Sí, de dos maneras. «Hacer buscable» deja la página como está y agrega debajo el texto reconocido, para que puedas buscarlo, seleccionarlo y copiarlo. «Convertir en documento editable» reescribe el texto reconocido como párrafos que puedes editar, con una fuente sustituta, y te muestra el original junto al resultado antes de conservarlo; el aspecto de la página cambia y la fuente original no se conserva. El reconocimiento nunca es perfecto, así que la comparación está para que revises. La escritura a mano, los sellos y las tablas sin líneas quedan como imágenes; el texto inclinado se escribe derecho. Las dos opciones se ejecutan en tu dispositivo, con los modelos de idioma descargados de este sitio una sola vez.
- ¿Puedo editar los dibujos de un PDF?
- Las líneas, formas y partes de diagramas dibujadas como gráficos vectoriales se seleccionan por su contorno y luego se pueden mover, redimensionar, recolorear o eliminar, con el grosor y el estilo de la línea cambiados; un grupo de dibujos se mueve junto. Algunos dibujos solo se pueden mover o eliminar enteros, no recolorear: los rellenos con un patrón repetido o un degradado de color y los que se mezclan con lo que tienen debajo; cuando el archivo no permite moverlo, un dibujo así solo se puede eliminar, y el editor lo dice. Dos tipos no aceptan ningún cambio, y el editor lo dice: un dibujo que también marca dónde es visible otro contenido y un dibujo dentro de un bloque reutilizable compartido con otras páginas; puedes cubrirlos. El texto dibujado como formas es un dibujo, no texto.
- ¿El encabezado, el pie de página y la marca de agua se pueden editar después?
- El encabezado y el pie se escriben como texto normal en cada página elegida, con el número de página, la cantidad de páginas, la fecha, el título o el nombre del archivo rellenados, así que después editas, mueves o eliminas cada línea como cualquier texto que agregues. Una marca de agua de texto simple también es texto. Una marca de agua repetida o de imagen es un solo bloque por página que puedes mover o eliminar, no cambiar por dentro; para cambiarla, elimínala y agrégala de nuevo. Todo esto es contenido nuevo sobre la página; el contenido existente no se toca.
- ¿Puedo agregar o modificar campos de formulario?
- Sí. Elige Agregar campo, escoge un tipo —texto, casilla de verificación, botón de opción, lista o menú desplegable, firma— y arrastra un recuadro donde debe ir; un formulario sin campos los recibe del mismo modo. Selecciona un campo para moverlo o redimensionarlo, cambiarle el nombre, hacerlo obligatorio o de solo lectura, darle varias líneas o un carácter por casilla, editar las opciones de una lista, elegir la marca de una casilla, cambiar sus colores y el tamaño de fuente, o moverlo en el orden de tabulación; cada cambio es un paso que puedes deshacer. Un documento certificado digitalmente rechaza los campos nuevos y los cambios de campos —el editor lo dice, y la salida es una copia sin firmas—; un formulario en un formato de formulario más antiguo (XFA) se puede seguir completando, pero no modificar. Los campos bloqueados por una firma se quedan como están.
- ¿Puedo editar tablas?
- Las tablas de un PDF son de dos tipos, y el editor te dice cuál encontró. Una tabla con estructura en el archivo —lo habitual en archivos hechos con Word o LibreOffice con el etiquetado de accesibilidad activado— te deja editar cualquier celda, insertar una fila debajo o eliminar una fila; cuando una celda necesita más líneas, su fila crece y las filas de abajo, las líneas de la tabla y los párrafos bajo la tabla se mueven hacia abajo. Una tabla dibujada solo con líneas, sin estructura, se detecta por esas líneas y por el texto alineado en ellas: puedes editar sus celdas, pero todavía no se pueden agregar ni eliminar filas. Una tabla en un escaneo sigue siendo una imagen hasta que ejecutas Reconocimiento de texto, y entonces se convierte en líneas de texto, no en una tabla.
- ¿Puede el editor revisar una firma digital?
- Sí, en tu dispositivo. Para cada firma, el editor calcula la huella de la parte firmada del archivo y verifica la firma con el certificado que está dentro del archivo; luego compara lo que vino después: te dice quién firmó y cuándo, y si el documento no fue modificado después de la firma, fue modificado solo por llenado o anotación, o fue modificado en su contenido. Dos límites dichos con honestidad: la identidad del firmante no se verifica frente a una autoridad, porque el navegador no tiene un almacén de certificados de confianza —así que el editor nunca dice que una firma es válida legalmente—, y los sellos de tiempo se muestran, no se verifican. Los algoritmos antiguos o poco comunes se informan como no revisados, con el motivo.
- ¿Puedo firmar con mi propio certificado?
- Sí, con un archivo .p12 o .pfx y su contraseña. El archivo se lee en tu navegador: la clave privada va a la memoria del navegador hasta que cierras el documento, la contraseña se usa una sola vez y no se conserva, y nada se envía a ningún lado. La firma se escribe al guardar, como lo último que se agrega al archivo, en el formato PAdES que leen los demás programas de PDF, visible en un recuadro o invisible; el editor la revisa luego con la misma revisión que aplica a cualquier firma. No se agrega un sello de tiempo de una autoridad, así que la hora de la firma es el reloj de tu dispositivo. Guardar el archivo de nuevo reescribiéndolo elimina la firma; los cambios agregados al archivo como revisión la conservan.
- ¿Puedo guardar como PDF/A?
- Puedes guardar como PDF/A-2b, la forma de archivo a largo plazo del PDF: fuentes incrustadas, colores definidos, información del archivo en forma estándar, nada que dependa de un programa externo. El archivo se reescribe por completo, así que las firmas existentes se eliminan, y el resultado se revisa antes de ofrecerlo; cuando la revisión no pasa, recibes el archivo con la lista de lo que todavía incumple, casi siempre una fuente que el original no incrusta: el editor no vuelve a incrustar las fuentes del original ni convierte sus colores. El texto que agregas se escribe con fuentes incrustadas, así que nunca rompe la conformidad por sí solo. Etiquetar para accesibilidad es una opción aparte: marca el texto y las imágenes que agregaste, con el idioma del documento y los textos alternativos, y no es una certificación completa de accesibilidad.
Instálala como app
Chrome, Edge y los navegadores de Android ofrecen instalar este sitio desde la barra de direcciones o el menú; en iPhone usa Compartir y luego Agregar a inicio. Se abre como una app, funciona sin conexión y sigue procesando todo en tu dispositivo.