Agregar texto a un PDF en tu navegador
Esta página abre el editor de PDF con la herramienta Texto seleccionada. Toca o haz clic donde debe ir el texto, escribe y elige la fuente, el tamaño, el color y la alineación; las líneas largas se ajustan dentro del recuadro, que puedes mover, redimensionar o eliminar después. Completa un espacio en un formulario impreso, agrega una fecha y un nombre, pon un pie a una imagen o escribe un comentario al margen.
El texto nuevo usa una fuente que contiene las letras que escribes, acentos incluidos (vienen integradas una sans, una serif y una monoespaciada), así que el archivo guardado muestra lo que viste en pantalla. Al guardar, el editor comprueba que el texto nuevo está en el archivo y que el resto de la página no cambió, y luego descarga la copia. El archivo nunca sale de tu dispositivo.
El texto existente también se puede cambiar, una línea o un párrafo completo a la vez, donde su fuente lo permite; si no, el sustituto se muestra antes de guardar. Donde una línea no se puede editar (texto en una imagen, texto dibujado como formas), escribe al lado o cúbrela con un rectángulo relleno y escribe encima.
Consejos
- Ctrl+Z deshace un recuadro de texto; el panel Historial te lleva a cualquier paso anterior.
- En una página escaneada el texto es una imagen: el texto nuevo va encima, y Reconocimiento de texto hace la página buscable o la convierte en texto editable.
- El mismo texto en cada página —un número de página, una fecha, un título— va como encabezado o pie de página, escrito como texto que puedes editar después.
- Una celda de tabla se edita en su propio recuadro; en una tabla con estructura en el archivo, una celda que necesita más líneas empuja hacia abajo las filas de abajo, y se pueden insertar o eliminar filas.
Por qué es privado
Todo lo que escribes o sueltas aquí lo gestiona tu navegador, en tu dispositivo. No se sube nada. Para comprobarlo, abre las herramientas de desarrollo de tu navegador, ve a la pestaña Red y usa la herramienta: no verás ninguna petición que lleve tus datos.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo editar el texto que ya está en el PDF?
- Sí, una línea o un párrafo completo a la vez, donde su fuente lo permite. Muchos archivos solo contienen las letras que usan; si escribes una que falta, el editor te muestra la línea con una fuente sustituta junto a la original antes de guardar. El texto en imágenes y el texto dibujado como formas no se pueden editar; cúbrelos y escribe texto nuevo.
- ¿El texto nuevo se ve igual en otros programas?
- Sí. La fuente usada para tu texto se incrusta en el archivo, así que cualquier programa de PDF lo dibuja como lo viste aquí.